Jak Ratownicy Wodni, Policja Wodna, organizatorzy zawodów pływackich na wodach otwartych i triathlonowych, dziennikarze i Leszek Naziemiec pomylili kąpiel z pływaniem.


Właściwie to daliśmy się „wkręcić” wszyscy. Błąd polega na tym, że potraktowaliśmy kąpiel i pływanie jako synonim.

Otóż, szanowni Państwo ani pływanie nie jest kąpielą ani kąpiel nie jest pływaniem.
Zaskoczeni?
Otóż każdy pływak, każda osoba pływająca może się kąpać, ale nie każdy kąpiący się może pływać. Problem polega nie tylko na semantyce – popełniono także błąd przy opracowaniu wzorów znaków zakazu – aby zwizualizować kąpiel użyto wizerunku osoby płynącej a nie kąpiącej się, co ugruntowało zamieszanie (zobacz – zdjęcie tytułowe artykułu – rozporządzenie w sprawie znaków zakazu na końcu art).
Zapytacie prawdopodobnie „no ale jaka jest różnica pomiędzy kąpielą a pływaniem?”
Otóż różnica jest zasadnicza.
Pojęcie „Pływanie” związane jest bezpośrednio z określonym, ukierunkowanym ruchem lub utrzymywaniem się na powierzchni lub w głębi wody nie tonąc (Słownik PWN – pełna definicja poniżej).
Kąpiel natomiast, z założenia jest przebywaniem w domyśle w płytkiej wodzie, wannie (okazuje się, że nawet w dużym zbiorniku – pytanie osobne o definicję „dużego”,”małego zbiornika” ale to temat na inną rozprawkę) i kojarzy się przede wszystkim z moczeniem (Słownik PWN – pełna definicja poniżej).
Jest jeden haczyk – autor definicji „Kąpiel” dodał że jest (kąpiel) przebywaniem w dużym zbiorniku wodnym „dla przyjemności lub sportu”.
I tu zwolennicy teorii, że kąpiel i pływanie jest tym samym mogą mieć pole do twierdzenia, że to wyjaśnia wszystko. A do tego prawnicy, którzy będą zasłaniać się intencjami jakie miał ustawodawca…
Sprawdźmy więc, czy uda się obronić tezę o równości kąpieli i pływania w praktyce.
Zastanówmy się nad taką figurą logiczną w takim oto zdaniu:
Robert Karaś (Rekordzista Świata w potrójnym i podwójnym IronMan), właśnie kąpie się w trakcie pokonywania dystansu 3,8km walcząc o slot na IronMan Kona Hawaje.”
Takie zdanie brzmi… delikatnie mówiąc śmiesznie.
No dobrze, Robert jest przykładem ekstremalnym, zastanówmy się więc nad takim zdaniem:
Leszek Naziemiec podczas kąpieliAnarktydzie pokonał 1km w wodzie o temperaturze -1,2 stopnia C.”
Hmmm.. to także przypadek zbyt ekstremalny?
A takie zdanie:
„Zawodnicy zawodów Sailfish OpenWater Gdańsk Stogi podczas kąpieli Morzu Bałtyckim walczyli o puchar na dystansie 3,8 km.”
Także brzmi, przepraszam za wyrażenie… kretyńsko.
To może jeszcze jedno:
„Podczas warsztatów nawigacji Kąpieliści Sailfish Open Water przygotowują się do kąpieli w morzu pod czujnym okiem kąpielisty długodystansowego Marcina Trudnowskiego.
No to już absolutne CUDO!:-)))
Jeśli jeszcze ktokolwiek nie rozumie manipulacji językowej, która odbyła się w naszej wodniackiej przestrzeni sprawdźmy sens takiego zdania:
Morsy elbląskie kąpały się dzisiaj w Stegnie.”
Brzmi już sensownie. Prawda? Tym bardziej, że Morsy nie muszą nawet umieć pływać aby się kąpać. Niby oczywiste.
Ale już zdanie: „Morsy pływają w przerębli” może wprowadzać zamieszanie. Zdarzyło się, że pływacy płynęli pomiędzy przeręblami pod wodą, ale… czy można powiedzieć, że kąpali się?
„Dzieci pod opieką rodziców kąpały się na kąpielisku strzeżonym w nadmorskim Władysławowie.”
O! To brzmi dobrze.
A takie zdania:
Piotr Biankowski, po ukończeniu zawodów Swimrun w Stężycy kąpał się w baseniku ustawionym zaraz za linią mety. Przepraszam, to kąpał się Marcin Trudnowski”
Mają sens.
I tak dalej…

Mamy najgorsze statystyki utonięć w Europie. Na 1000 mieszkańców tonie Polaków 3-4 krotnie więcej niż w innych krajach zachodnich.

Polacy nie potrafią pływać.
Taką kontrowersyjną tezę wysnuli moi pływający przyjaciele z Silessia Winter Swimming.
I tu się nie zgodzę.
Otóż Polacy nie potrafią się kąpać. Do utonięć nie dochodzi podczas pływania, tylko podczas kąpieli. A to, że statystycznie niewielu Polaków umie pływać, to właśnie widać podczas kąpieli.
Nie słyszałem o utonięciu pływaka podczas kąpieli, ale słyszałem o setkach utonięć słabo pływających lub nie umiejących pływać ludzi podczas kąpieli.
Słyszałem o śmierci pływaka w trakcie wyścigu pływackiego. Śmierci a nie utonięcia. Dosłownie kilka przypadków. Przyczyną były zdecydowanie ukryte problemy kardiologiczne.

Podsumujmy.
Uczmy pływać ludzi, aby nie tonęli. A zakazy kąpieli są dla osób kąpiących się a nie dla pływaków.

Z tej tezy wynika pewna logiczna konsekwencja.

Czy pływak z asekuracją z łodzi, boją asekuracyjną – sygnalizującą jego pozycję w torze wodnym na którym obowiązuje „Zakaz Kąpieli” powinien dostać mandat?
Jestem przekonany, że nie.
Pływak jest oznaczony, widoczny i płynie w torze wodnym – przeznaczonym do pływania.
I każdy uczestnik ruchu ma obowiązek brać pod uwagę jego obecność.
Wyjątkiem (potwierdzającym regułę) może być pływanie w pobliżu budowli hydrotechnicznych – tam, jazów, spiętrzeń wodnych, przepompowni, elektrowni szczytowo-pompowych, wejść/wyjść z portów itp. Pływanie oraz oczywiście kąpiel w pobliżu takich przeszkód wodnych w naturalny sposób powinno być zakazane.

Jednym słowem, akcja śląskich pływaków dążąca do oddania akwenów pływakom ma, według mnie ogromny sens.

Leszku, jeśli wyłączysz także mnie z imienia i nazwiska z Twojej akcji zbierania pieniędzy na fundusz mandatowy to obiecuję, z dziką rozkoszą dokonam wpłaty.

Z pływackimi pozdrowieniami dla kąpiących się i pływających,
Marcin Trudnowski
Instruktor WOPR nr 971, nauczyciel pływania, Kapitan Jachtowy i Motorowodny, instruktor żeglarstwa, windsurfingu, nurkowania, pedagog, założyciel w 2002 r. jednej z pierwszych prywatnych szkół pływania w Polsce – Grupy Wodnej i pomysłodawca Kolonii Wodnych oraz Akademii Sportów Wodnych.
Rekordzista Polski w ekstremalnym pływaniu lodowym z 2017 roku na 1km i 1M, 13 na świecie i 2 w swojej kategorii wiekowej na mistrzostwach świata w pływaniu lodowym 2017 Burghausen Niemcy, wielokrotny Mistrz Polski w pływaniu długodystansowym, uczestnik Mistrzostw Świata i Europy w Aquathlonie.

PS. Ciekaw jestem, kto przeczyta ten artykuł do końca a kto ulegnie pokusie komentowania tylko po przeczytaniu prowokującego tytułu.

Słownik Języka Polskiego PWN

kąpiel
1. «kąpanie kogoś lub kąpanie się w wannie; też: woda lub inna ciecz przeznaczona do tego»
2. «przebywanie w dużym zbiorniku wodnym dla przyjemności lub sportu»
3. «moczenie czegoś w odpowiednio przygotowanych roztworach w celu wywołania określonych reakcji; też: roztwór służący do tego celu»

kąpielisko
1. «miejsce lub zespół urządzeń umożliwiających kąpanie się lub lecznicze zabiegi hydroterapeutyczne»
2. «miejscowość uzdrowiskowa lub wczasowa nad morzem»

pływać
1. «o ludziach, zwierzętach: posuwać się po powierzchni wody lub w wodzie, wykonując w tym celu określone ruchy»
2. «o łodziach, statkach itp.: posuwać się po powierzchni wody lub w wodzie»
3. «utrzymywać się na powierzchni lub w głębi wody, nie tonąc»
4. «posuwać się po wodzie statkiem, łodzią itp.»

Dziennik Ustaw RP Warszawa, dnia 19 marca 2012 r. Poz. 286
ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH
z dnia 6 marca 2012 r.

w sprawie sposobu oznakowania i zabezpieczania obszarów wodnych oraz wzorów znaków zakazu, nakazu oraz znaków informacyjnych i flag

§ 3. 1. Miejsca, w których kąpiel jest niedozwolona lub niebezpieczna, w szczególności przy śluzach, mostach, budowlach wodnych, na szlakach żeglownych, oznacza się odpowiednim znakiem zakazu, nakazu lub znakiem informacyjnym.

2. Obszary wodne objęte zakazem kąpieli oznacza się, w szczególności przy dojściach i dojazdach do obszaru wodnego, odpowiednimi znakami określającymi przyczynę zakazu.

§ 4. 1. Ustala się znaki zakazu:

1) A-1 – znak „kąpiel zabroniona”;
2) A-2 – znak „kąpiel zabroniona – szlak żeglowny”;
3) A-3 – znak „kąpiel zabroniona – most”;
4) A-4 – znak „kąpiel zabroniona – spiętrzenie wody”;
5) A-5 – znak „kąpiel zabroniona – woda skażona”;
6) A-6 – znak „kąpiel zabroniona – woda pitna”;
7) A-7 – znak „kąpiel zabroniona – hodowla ryb”;
8) A-8 – znak „skakanie do wody zabronione”.

Załącznik do rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych
z dnia 6 marca 2012 r. (poz. 286)

I. Znaki zakazu kąpieli WZÓR
Pływanie czy kąpiel?

Share

Dodaj komentarz